Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

Переводное

(По мотивам отсюда)

Веер переводится на английский как fan.

Fan переводится на русский как вентилятор.

Вентилятор переводится на английский как ventilator.

Ventilator переводится на русский как аппарат ИВЛ.

PS: Вас тоже тянет прочитать веер как биип?

PS2: Опахало тоже fan.

PS3: Певица Мадонна однажды поблагодарила своих фанатов по-русски, назвав их вентиляторами.

Рosted at Dreamwidth. (comment count unavailable comments|comment on this)

Гугль переведёт всё

Помните "монгольскую мудрость"? Оказывается, гугл силён и в других языках. Вот (частичный) перевод генома коронавируса:



Отсюда, via [personal profile] congregatio

P.S. Для тех, кто пропустил: в предыдущем посте были реальные переводы гугля. Сейчас там что-то подкрутили, и больше он такого не выдаёт. Но, как видим, связи с космическим разумом у него остались.

Рosted at Dreamwidth. (comment count unavailable comments|comment on this)

(no subject)

Наткнулся на великолепную цитату:

Заметим, что я не подтверждаю и не отрицаю каких-либо фактов о себе самом. Что ж я, дурак, подтверждать что либо в разгул эпидемии общественного мнения?

(Не знаю, надо ли давать ссылку. Пусть автор скажет.)

Рosted at Dreamwidth. (comment count unavailable comments|comment on this)

Чемпионат по разгильдяйству

И начинания, вознесшиеся мощно, сворачивая в сторону свой ход, теряют имя действия



Тут опять помянули окружающее нас бездорожье и разгильдяйство. Но как-то примеры были мелковаты. И я подумал: а не вспомнить ли нам примеры воистину эпического разгильдяйства и халтуры.

Мои кандидаты. (Без особого порядка, просто, что вспомнилось)

1. Флагман шведского флота "Васа" (XVII век). После спуска на воду дошёл до выхода из бухты и даже успел отсалютовать пушечным залпом, после чего перевернулся и затонул.

2. Тэйский мост. Простоял полтора года, был сдут в воду ветром вместе с проходящим поездом. Вниз ссыпались все главные пролёты разом, остались только подъездные, несудоходные пролёты.

3. Главный сайт американской медицинской программы -- healthcare.gov. Должен был обслуживать продажу и регистрацию медицинских страховок. После открытия оказался полностью неработоспособен. Само по себе это не очень удивительно, но потраченная на него сумма -- полмиллиарда долларов -- придаёт этому провалу достойный масштаб.

А что вы можете предложить в этот список?

На руинах цивилизации

Многие фантасты заворожённо описывают цивилизацию времён упадка. Когда люди ещё могут ездить на автомобилях, но уже не в состоянии сделать автомобиль. Когда люди помнят древнее правило "площадь круга равна три четверти площали такого же квадрата", но никто не знает, откуда оно взялось. Когда гений-самородок много дней осваивает старинный калькулятор и, наконец, получает возможность умножать с точностью аж восемь знаков.

Раскажу и я такую историю.

Древнее медицинское правило гласит, что потребление вещества равно площади под кривой скорости потребления. Древний медицинский прибор может рисовать эту кривую. Но как найти площадь? Слово "интеграл" из древних школьных учебников уже никому ничего не говорит.

И вот -- озарение. Площадь под графиком можно разбить на прямоугольники и треугольники, а для них уже есть древние формулы. Точность -- 0.4%.

Выходит статья: "Математическая модель для определения общей площади под кривой". Статьёй пользуются, на неё ссылаются. Ещё один шаг по пути, когда-то пройденному мудрыми предками.

Время действия: 1994 год. Место действия: наш мир.

(Via birdwatcher)

Бред реальности

"Правда, волостной писарь, выходя на четвереньках из шинка, видел, что месяц ни с сего ни с того танцевал на небе, и уверял с божбою в том все село; но миряне качали головами и даже подымали его на смех." (Н. В. Гоголь, Вечера на хуторе близ Диканьки)

Бывает, что люди бредят. Бывает, что люди видят реальность. (Некоторые оспаривают один из этих тезисов: для простоты будем считать, что эти некоторые -- бредят). Collapse )