Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Непереводимое

Тут случайно образовалась подборка шуток на английском, юмор которых опирается именно на сам язык, и которые поэтому не переводятся.

Вешаю их к себе. Кто знает ещё -- кидайте в комменты.

"Two wrongs doesn't make right. But three lefts do."

paper sign: "Bill Stickers Will Be Prosecuted!"; written over it "Bill Stickers Is Innocent!"

"Prosecutors will be violated!"

У мужика, нашли в ... шесть пластмассовых лошадок. Его состояние описывают как stable.

Блондинка ехала в Диснейлэнд. Она увидела табличку "Disneyland left", огорчилась и уехала домой.

P.S. А знаете ли вы, что Щасвирнуса по-английски звали просто Bakson?

UPD: Как же я забыл вот это:
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

Причудливые языки

  • Язык с единственной модальностью. ("Я хочу быть с тобой" и "Я обязан быть с тобой" звучат одинаково)
  • Язык, в котором "я" пишется с большой буквы, а "вы" -- с маленькой.
  • Язык, в котором у глагола есть ругательная и хвалебная формы. ("Вася является бережливым." и "Вася является жадным." отличаются только формой глагола "является").
  • Язык, в котором число 93 звучит как "три, и четыре двадцатки с половиной"
  • Язык, на котором человек не может сам заявить о своей будущей победе.
  • Язык, в котором говоря даже об одном человеке надо употреблять множественное число.
  • Язык, где "мы с вами" и "мы без вас" -- разные местоимения. (Анекдот: "Скоро мы будем жить ещё лучше! -- А мы?" на этот язык перевести невозможно.)
  • Язык, в котором есть местоимение, означающее: "то, о чём сказано в предшествующем данному тексту его кратком изложении"
  • Язык, где есть отдельное глагольное время для изложения снов.
  • Язык, в котором нет слова "подвиг".
  • Язык, в котором окружающий мир обозначается тем же словом, что и лес. ("Они пришли на наш остров, и стали рубить мир")
  • Язык, в котором гласный звук -- только один.
  • Язык, в алфавите которого есть буква, которая не употребляется никогда.
  • Язык, в котором слово "девочка" среднего рода.
  • Язык, в котором есть отдельный артикль для несуществующих предметов.


Все эти языки существуют, или когда-либо существовали, или могли бы существовать, или не могли бы не существовать, или, возможно, не существуют.

Идеи взяты отсюда, отсюда, отчасти отсюда и вобще отовсюду, а также просто из головы.

См. также: "Фантастическая математика"